¿Por qué Guamán Poma se apellida Ayala?

(Construyendo juntos el conocimiento de la Historia)

Durante la conquista y posteriormente en el virreinato, los indígenas supieron dolorosamente cuán perjudicial resultaba para ellos ser de sangre adnina, en vista de la marcada estratificación social applicada por los españoles. De ese modo, resultaba conveniente buscar elementos de vinculación con los españoles que, de algún modo les permitieran estar mejor ubicados socialmente en la compleja sociedad mestiza que empezaba a formarse.

Tal vez debido a ello, se nota una clara intención en cronista Guamán Poma de Ayala de relacionar a sus antepasados con los españoles, explicando en su obra "Nueva Crónica y Buen Gobierno" el origen de su apellido Ayala como resultado de un beneficio otorgado a su padre, Guamán Mallqui, debido a que durante las guerras de los conquistadores habría salvado la vida del capitán español Luis Ávalos de Ayala, quien estaba a punto de ser victimado por sus enemigos, que ya habían logrado derribarlo del caballo.

El hecho resulta irmprobable, dado que las fechas de la permanencia en Perú de los personajes implicados en el suceso narrado por el cronista, no coinciden con lo descrito.

Sin embargo, es cierto que la madre del cronista, estando casada con Guamán Mallqui, tuvo un hijo con el capitán Luis Ávalos de Ayala, por lo que el hermano de Guamán Poma, se llamaba Martín de Ayala. Lo curioso es que, tanto el esposo legítimo, padre de Guamán Poma, como el propio Guamán Poma, terminaron asumiendo el apellido del engañador.

Referencias de internet:

http://books.google.com.pe/books?id=GIupXFT1RLUC&pg=PA110&lpg=PA110&dq=sukkupa&source=bl&ots=KxSvRNhgpf&sig=3jwNoDDX0AlX094rCK36QkRoEqo&hl=es-419&sa=X&ei=mywQULTYIYWo8gSWhoCoAg&ved=0CE0Q6AEwAA#v=onepage&q=sukkupa&f=false
http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/linguistica/legado_quechua/el_cronista.htm